Ici, trois femmes qui l'ont vécu et vécu pour raconter leur histoire. Pamela Vaughn
48 ans, programmeur système, Dallas

«Quand j'ai été diagnostiqué, j'avais l'impression que ma vie était finie et je me sentais moche. J'ai subi une mastectomie radicale, et vous avez l'impression que tout le monde que vous approchez le sait. Être photographiée pour ce projet m'a aidé à me sentir bien dans ma peau. Je me sens vraiment belle. Cela m'a donné un sentiment de sécurité. Je n'ai aucun problème à ce que les gens sachent que j'ai un cancer, parce que beaucoup de gens en seront affectés. C'est mon travail d'aller là-bas et de dire : 'C'est bon. Tu es belle, et ça va. Personne ne sait ce qui se passe en toi, mais ça va.''

Clé de Karen Faulkner
52 ans, gestionnaire de fonds et bénévole à l'hôpital, Dallas

«Au début, c'était difficile de sortir avec les gars et de le dire. Le sein reconstruit est merveilleux, mais c'est différent. C'est un gros problème. Vous le jouez à l'oreille. L'homme qui est devenu mon mari le savait avant que nous commencions à sortir ensemble, je n'avais pas à le lui dire. Les gens me disent : 'Tu n'as pas l'air d'avoir un cancer.' Je ne sais pas à quoi nous sommes censés ressembler. Je pense que j'ai l'air plutôt bien. Pour cette photo, Jean, le photographe, a choisi les accessoires, mais c'est moi : j'aime m'habiller sexy, j'aime aller en soirée, je suis vivace. Il y a une fine frontière entre sexy et louche, je suis sexy.'

Lucy Jeune
54 ans, directeur exécutif communautaire de l'American Cancer Society, unité chinoise de la division orientale

« Quand j'étais en traitement, j'ai participé à un groupe de soutien à l'hôpital. Ils pleuraient et étaient hystériques, mais j'étais calme. J'avais envie de pleurer, mais je ne me sentais pas à ma place. En raison de cette expérience il y a 14 ans, j'ai créé un groupe de soutien appelé Joy Luck Club. Lorsque vous traduisez ces mots du chinois - kai wai - ils ont un double sens. Kai signifie « ouvert » et wai signifie « poitrine ». Une traduction est « opération sur le sein », l'autre est « joyeuse ».

«Nous sommes très proches les uns des autres. Nous connaissons les besoins de chacun. La plupart des maris de survivantes chinoises du cancer du sein ne parlent pas de la maladie, et la plupart des survivantes se sentent coupables de l'avoir contractée. Parce qu'elles perdent un sein, elles ont de la pitié pour leur mari et de la honte pour elles-mêmes. Une fois, j'ai demandé au groupe s'il y avait quelque chose de différent dans leur vie sexuelle après un cancer du sein. Ceci est très rarement demandé dans la culture chinoise. Seuls trois sur dix ont déclaré s'être rapprochés de leur mari. Certaines femmes pensent qu'elles pourraient lui transmettre cette maladie si elles ont des relations sexuelles. S'ils ne viennent pas au groupe de soutien, si je ne pose pas de questions sur le sexe, peut-être que c'est toujours dans leur cœur et qu'ils n'auront plus jamais de relations sexuelles dans leur mariage.