Oprah : Mais tes chaussures avaient l'air bien ! Alors après l'inauguration, comment s'est passé votre premier week-end à la Maison Blanche ?

Michelle obama: Eh bien, nous avions toujours de la famille ici, donc c'était presque comme un mariage. Un mariage énorme et très compliqué. Les derniers visiteurs ne sont partis que dimanche. Et puis le premier lundi était un peu bizarre. Vous savez : « Maintenant, nous vivons ici, et Barack se lève et va travailler, et il n'y a que nous. C'est notre maison maintenant. Mais les enfants n'ont pas agi différemment.

Oprah : Ils ne l'ont pas fait ?

Michelle obama: Non. Ils ont été si stables et solides que je me pince parfois. Parfois je les pince— Es-tu réel? Parce qu'ils se sont si bien adaptés. Et ça a toujours été mon souci : comment vont-ils faire ? Comment cela va-t-il être pour ces petites filles précieuses qui se débrouillaient très bien à Chicago et avaient une vie heureuse ? Mais une fois que je les ai vus s'épanouir - pas seulement vivants, mais épanouis, heureux, excités par leur journée et très concentrés sur leur monde - c'est là que j'ai pu respirer.

Oprah : Et comment t'adaptes-tu ? Comment sont tes journées ?

Michelle obama: Ma journée est structurée de manière à ce que je ne travaille généralement pas avant 10h ou 10h30. Cela me laisse le temps de faire sortir les filles de la maison. Ma mère les emmène à l'école parce que c'est moins une scène pour elle. Avec toute la sécurité impliquée, c'est une expérience plus normale pour eux quand je n'y vais pas.

Oprah : Comment les gens à l'école t'appellent-ils ? Première dame? Mme Obama ?

Michelle obama: Lorsque je me présente, je dis généralement : « Bonjour, je suis Michelle, la mère de Malia et Sasha ». Et puis, lorsque vous vous asseyez avec un autre parent et que vous avez une conversation, tous les titres disparaissent de toute façon, et vous ne parlez que de vos enfants. Mais pour revenir à votre question, après avoir vu les filles partir, je travaille généralement jusqu'à 3 ou 4. Ensuite, elles reviennent et nous commençons les devoirs. Puis papa rentre à la maison et nous dînons tous. C'est la beauté de vivre au-dessus du bureau : Barack est à la maison tous les jours. Nous nous asseyons tous les quatre pour manger en famille. Nous n'avons pas eu ce genre de normalité depuis des années. Et maintenant, je peux juste passer à son bureau, ce que je ferai parfois si je sais qu'il passe une journée particulièrement frustrante.

Oprah : Vous passez au bureau ovale ?

Michelle obama: Oui. Je vais juste passer et dire bonjour. Et tout cela, le fait d'être ensemble en famille, est ce qui a facilité la transition. Nous nous sommes mutuellement, d'une manière vraiment fondamentale.

Oprah : Comment se passent les week-ends ?

Michelle obama: Nous sommes toujours en train de mettre au point l'horaire des activités pour les enfants. Ils essaient de comprendre ce qu'ils veulent faire. Sasha a joué au basket—

Oprah : Elle vient dans la tradition du basket-ball.

Michelle obama: Je sais, Barack est en train de perdre la tête. J'étais comme, 'S'installer vers le bas — n'agissez pas trop excité, ou elle ne voudra pas le faire.'

Suivant : Pourquoi Michelle mère emménagé aussi