Oprah : Je veux parler de ce que signifie être à Qunu pour vous. Vous venez souvent ici?

Nelson Mandela: Autant que possible. Ma femme et moi ne célébrons pas les journées familiales à Johannesburg, bien que nous ayons une maison là-bas. Mon fils aîné est mort dans un accident de voiture alors que j'étais en prison, et...

Oprah : Et vous n'aviez pas le droit d'aller à l'enterrement ?

Nelson Mandela: Non. Nous l'avons enterré à Johannesburg, mais plus tard ma femme a dit : « Cet enfant doit être enterré à Qunu, à côté de votre père. J'ai aussi perdu une fille qui est morte quand elle était bébé, et elle a été enterrée ici. Alors Graça m'a dit : 'Tu dois passer une journée avec la famille à Qunu, quand tu ne cours pas à travers le monde. Vous pouvez inviter vos enfants, vos petits-enfants et vos proches à venir créer des liens.

Oprah : Avez-vous déjà pensé que vous pourriez retomber amoureux à votre âge ?

Nelson Mandela: Quand j'ai vu cette dame pour la première fois, ce n'était pas une question d'amour. Je la considérais comme l'épouse d'un président que je n'avais jamais rencontré. Je la respectais beaucoup.

Oprah : Comment t'a-t-elle changé ?

Nelson Mandela: Oh, beaucoup. Elle est plus stable que moi, elle ne s'excite pas facilement et elle me met en garde de ne pas être trop enthousiaste dans mon travail. C'est une très bonne conseillère, tant sur les questions familiales que sur les choses à caractère international car elle a voyagé partout dans le monde.

Oprah : L'une des plus grandes leçons que votre vie nous enseigne à tous est le pouvoir de pardonner à nos oppresseurs. Comme vous me l'avez dit un jour, vous « avez fait en sorte que le cerveau domine le sang ». Comment avez-vous pu mettre en pratique ce principe ?

Nelson Mandela: Nous avons tous lutté contre cela, d'autant plus que nous avions affaire à un ennemi plus puissant que nous. Mais parce que nous voulions éviter de nous massacrer, nous avons dû réprimer nos sentiments. C'est le seul moyen d'opérer une transformation pacifique.

Oprah : Beaucoup de gens ne peuvent même pas le faire dans leur propre famille.

Nelson Mandela: C'est vrai, mais nous devons enseigner aux gens que lorsqu'ils ont été lésés, ils doivent parler à leurs ennemis et résoudre leurs différends pour le bien de la paix.

Oprah : Maintenant que vous êtes dans ce que vous appelez la soirée de votre vie, qu'attendez-vous le plus ?

Nelson Mandela: Je veux continuer le travail que je fais. Dans certaines régions, les pauvres n'ont pas eu de bonnes routes, d'électricité, d'eau ou même de toilettes. Mais les choses changent. L'ensemble du processus prendra de nombreuses années.

Suivant : Ce que Nelson Mandela sait avec certitude