Oprah : Comment êtes-vous resté là avec un visage impassible et avez-vous géré cette situation ?

Salma : Comment peut-on être en colère contre quelqu'un qui est si ignorant ?

Oprah : Je suis d'accord avec toi.

Salma : Je ne ressens que de la pitié. Je n'avais jamais été victime de discrimination de ma vie ; J'étais jolie et j'étais riche au Mexique. Je disais aux cadres, 'Arnold Schwarzenegger a un accent.' Ils étaient devenus si nerveux parce qu'ils n'avaient aucune réponse à cela. Arnold jouait principalement des robots au début de sa carrière, et une fois que l'argent a commencé à affluer, tous ces réalisateurs et producteurs deviennent sourds. Ils ne voient pas la couleur, rien. Tous les sens y vont. Ils n'entendent qu'un son : ka-ching !
Oprah : Si Arnold perdait cet accent maintenant, ils diraient : « Retrouve cet accent !

Salma : Si je gagne de l'argent avec l'accent, alors ils aiment l'accent. Même pour les rôles que j'ai décrochés à l'époque, j'étais sous-payé. D'autres n'arrêtaient pas de dire : « Ne prenez pas l'argent maintenant, car c'est votre opportunité [d'être vu] ». Mais tout le monde fait une grosse somme. J'entendais : 'Parce qu'ils ont payé l'homme, il n'y a pas d'argent pour la femme.' Combien de fois pensez-vous que j'ai entendu cela ? Encore et encore. Puis je suis devenu un sex-symbol. Maintenant, comment diable est-ce arrivé? Je ne sais pas exactement à quel moment c'est arrivé, mais tout d'un coup je suis une bombe. La façon dont j'ai découvert cela était que je l'ai fait Desperado . J'ai eu beaucoup de mal avec la scène d'amour. J'ai pleuré tout au long de la scène d'amour. C'est pourquoi vous ne voyez jamais de longs morceaux de la scène d'amour - ce sont de petits morceaux coupés ensemble. Je pleure la plupart du temps donc ils doivent prendre des petits morceaux. Cela a pris huit heures au lieu d'une heure. J'ai failli me faire virer.

Oprah : Pourquoi pleurais-tu, tu ne voulais pas le faire ?

Salma : Parce que je ne voulais pas être nue devant une caméra. Tout le temps, je pense à mon père et à mon frère.

Oprah : Ce qui gâche un peu ta caractérisation.

Salma : Et puis quand le film sort, j'ai lu la première critique. Que disent-ils de moi ? « Salma Hayek est une bombe. » J'avais entendu dire que lorsqu'un film marche mal ici, on dit que c'est une bombe. Alors je pleure. Je pense qu'ils disent : 'Cette terrible actrice ! C'est une bombe ! Salma Hayek est la pire partie du film !' J'ai appelé mon ami et lui ai dit : « Les critiques me détruisent ! Elle dit : 'Non, ils disent que tu es très sexy.' Et puis j'ai regardé toutes les critiques, et tout le monde a dit que j'étais très sexy. Je suis donc très confus. J'ai dit : 'Je me demande si c'est bien ou mal.' J'entends : 'Oui, c'est bien.' Alors je fais Les imbéciles se précipitent , et je joue une femme enceinte. Et ils disent que je suis à nouveau sexy ! Je dis : 'Mais je suis enceinte !' Je ne suis même pas nue dans ce film, et ils disent toujours que je suis sexy. Et puis c'est devenu très déprimant – je me suis dit : 'Je suppose que j'en suis réduit à ça maintenant. C'est tout ce que je suis dans la perception de ces gens.

Oprah : C'est tellement intéressant pour moi. Je n'ai jamais été une bombe ni même eu la possibilité d'être une bombe, mais je connais des gens dont toute la vie est passée à essayer de maintenir l'image de la bombe, même des gens qui ne sont pas proches, qui sont juste un peu 'obscurs' sans le b. Alors ce n'était pas excitant pour vous ?

Salma : Ce n'était pas mon plan, et ce n'était pas excitant.