Une femme transgenre peut enfiler une jupe ou se maquiller. Un homme transgenre peut se laisser pousser la barbe ou porter un nœud papillon. Mais ce sont des changements de surface. Qu'en est-il des changements moins visibles mais non moins sismiques, disons à la voix ? « Imaginez avoir une laryngite - pour toujours - et être obligé de parler avec une voix qui n'était tout simplement pas vous ', déclare Sandi Hammond, directrice artistique de l'agence de Boston Papillon Musique Transgenres Chœur , l'un des rares ensembles du pays exclusivement pour chanteurs trans. 'C'est comme ça que ça peut être pour les personnes trans.' Hammond, 47 ans, coach vocal de longue date et allié LGBT, a fondé Butterfly en 2014, après avoir entendu parler de chanteurs qui s'étaient éloignés de la musique en raison d'un manque de ressources ou de soutien. Ayant enseigné à un chanteur transsexuel 12 ans plus tôt (« Sa voix était tombée et il ne savait pas quoi en faire, le son était si étranger que nous devions trouver une nouvelle gamme »), elle soupçonnait qu'elle pourrait avoir quelque chose à offrir à la communauté trans—et elle avait raison. Deux heures après avoir posté son idée de refrain sur Facebook, elle a eu 120 commentaires.
L'un des premiers ordres du jour de Hammond : se débarrasser des désignations vocales classiques. 'Certaines des voix les plus basses du chœur se situent entre le ténor et le baryton', dit-elle. « Et je n'appellerais pas les plus hauts soprano ou alto – c'est comme écouter un nouvel instrument. » A quoi ressemble cet instrument ? « Sa couleur, sa gamme et son timbre sont simplement différents ! » dit Hammond. 'Mais quand ce groupe chante ensemble, c'est un pur bonheur.'
